Comment se traduit le mot « scalpellare » en français
Per far passare i cavi, abbiamo dovuto scalpellare parte dell'intonaco.
[ˈper far pasˈsare i ˈkavi, abˈbjamo doˈvuto skalpelˈlare ˈparte dellinˈtɔnako.]
To run the cables through, we had to chisel away part of the plaster.
Il muratore sta scalpellando le vecchie piastrelle del bagno.
[il muraˈtore ˈsta skalpelˈlando ˈle ˈvɛkkje pjasˈtrɛlle ˈdel ˈbaɲɲo.]
The builder is chiseling off the old bathroom tiles.
Se scalpelli troppo in profondità, rischi di danneggiare le tubature.
[ˈse skalˈpɛlli ˈtrɔppo im profondiˈta, ˈriski di dannedˈdʒare ˈle tubaˈture.]
If you chisel too deep, you risk damaging the pipes.
« scalpellare » fait partie de la leçon « Bricolage » (niveau 20), avec 10 autres mots utiles. LinDuo propose 180 leçons thématiques comme celle-ci, soit 2,375 mots au total. Chaque mot est accompagné d'une illustration, d'une transcription et de sa prononciation par une voix féminine et une voix masculine. 10 à 15 minutes par jour suffisent pour tous les apprendre. Gratuit et fonctionne hors ligne.