Come si traduce la parola «ammiccare» in italiano
Mentre parlava, continuava ad ammiccare verso di me con aria complice.
[ˈmentre parˈlava, kontinuˈava ad ammikˈkare ˈvɛrso di ˈme ˈkon ˈarja ˈkɔmplitʃe.]
While he was talking, he kept winking at me knowingly.
Il commesso mi ha ammiccato, lasciando intendere uno sconto riservato.
[il komˈmesso mi ˈa ammikˈkato, laʃˈʃando inˈtɛndere ˈuno ˈskonto rizerˈvato.]
The sales assistant winked at me, hinting at a special discount.
Non c'era bisogno di ammiccare così: avevo capito benissimo l'allusione.
[ˈnon tʃˈɛra biˈzoɲɲo di ammikˈkare koˈzi: aˈvevo kaˈpito ˈbɛnissimo lalluˈzjone.]
There was no need to wink like that: I got the hint perfectly well.
«ammiccare» fa parte della lezione «Verbi 7» (livello 19) insieme ad altre 11 parole utili. LinDuo ha 180 lezioni tematiche come questa, per un totale di 2,375 parole. Ogni parola ha un'illustrazione, una trascrizione e la pronuncia con voce femminile e maschile. Bastano 10–15 minuti al giorno per impararle tutte. Gratis e funziona offline.