Comment se traduit le mot « 도장공 » en français
외벽 공사 때문에 도장공 두 분이 내일부터 작업하신대요.
[wepjʌk koŋsa t͈ɛmune tot͡ɕaŋkoŋ tu puni nɛilputʰʌ t͡ɕakʌpʰasintɛjo.]
I heard two painters will start working tomorrow on the exterior walls.
숙련된 도장공이 칠해서 그런지 벽이 매끈하게 마무리됐네요.
[suŋnjʌntwen tot͡ɕaŋkoŋi t͡ɕʰilɛsʌ kɯlʌnt͡ɕi pjʌki mɛk͈ɯnake mamulitwɛnnejo.]
The wall has a smooth finish, maybe because a skilled painter painted it.
요즘 건설 현장에서는 젊은 도장공을 구하기가 쉽지 않아요.
[jot͡ɕɯm kʌnsʌl hjʌnt͡ɕaŋesʌnɯn t͡ɕʌlmɯn tot͡ɕaŋkoŋɯl kuakika swipt͈͡ɕi anajo.]
These days it's not easy to find young painters at construction sites.
« 도장공 » fait partie de la leçon « Professions 1 » (niveau 12), avec 15 autres mots utiles. LinDuo propose 180 leçons thématiques comme celle-ci, soit 2,380 mots au total. Chaque mot est accompagné d'une illustration, d'une transcription et de sa prononciation par une voix féminine et une voix masculine. 10 à 15 minutes par jour suffisent pour tous les apprendre. Gratuit et fonctionne hors ligne.
