Comment se traduit le mot « más bien » en français
No es que sea tímido, es más bien reservado con la gente que no conoce.
[no es ke ˈsea ˈtimiðo, ez ˈmaz ˈβjen reseɾˈβaðo kon la ˈxente ke no koˈnoθe.]
It's not that he's shy; he's rather reserved with people he doesn't know.
¿Estás triste o más bien cansado?
[¿esˈtas ˈtɾiste o ˈmaz ˈβjeŋ kanˈsaðo?]
Are you sad or more tired?
La reunión no fue un éxito; fue más bien un desastre.
[la rewˈnjon no ˈfwe un ˈeksito; ˈfwe ˈmaz ˈβjen un deˈsastɾe.]
The meeting wasn't a success; it was more of a disaster.
« más bien » fait partie de la leçon « Adverbes 4 » (niveau 37), avec 11 autres mots utiles. LinDuo propose 180 leçons thématiques comme celle-ci, soit 2,369 mots au total. Chaque mot est accompagné d'une illustration, d'une transcription et de sa prononciation par une voix féminine et une voix masculine. 10 à 15 minutes par jour suffisent pour tous les apprendre. Gratuit et fonctionne hors ligne.