Comment se traduit le mot « die Scham » en français
Vor lauter Scham wäre ich am liebsten im Boden versunken.
[ˈfoːɐ̯ ˈlaʊ̯tɐ ˈʃaːm ˈvɛːrə ˈɪç ˈam ˈliːpstn̩ ˈɪm ˈboːdn̩ fɛɐ̯ˈzʊŋkn̩.]
I was so ashamed I wanted the ground to swallow me up.
Er verschwieg seine Schulden aus Scham vor seiner Familie.
[ˈeːɐ̯ fɛɐ̯ˈʃviːk ˈzaɪ̯nə ˈʃʊldn̩ ˈaʊ̯s ˈʃaːm ˈfoːɐ̯ ˈzaɪ̯nɐ faˈmiːli̯ə.]
He kept his debts a secret out of shame in front of his family.
Ohne jede Scham gab sie zu, die Präsentation abgeschrieben zu haben.
[ˈoːnə ˈjeːdə ˈʃaːm ˈɡaːp ˈziː ˈtsuː, ˈdiː prɛzɛntaˈtsi̯oːn ˈapɡəʃriːbn̩ ˈtsuː ˈhaːbn̩.]
Without any shame, she admitted that she had copied the presentation.
« die Scham » fait partie de la leçon « Émotions » (niveau 42), avec 11 autres mots utiles. LinDuo propose 180 leçons thématiques comme celle-ci, soit 2,375 mots au total. Chaque mot est accompagné d'une illustration, d'une transcription et de sa prononciation par une voix féminine et une voix masculine. 10 à 15 minutes par jour suffisent pour tous les apprendre. Gratuit et fonctionne hors ligne.