accigliarsi
[attʃiʎʎarsi]
verbe
l'air renfrogné
Leçon : Émotions, Niveau 19
Comment se traduit le mot « accigliarsi » en français
[attʃiʎʎarsi]
verbe
l'air renfrogné
Leçon : Émotions, Niveau 19
Appena ha sentito la notizia, si è accigliato senza dire una parola.
[apˈpena ˈa ssenˈtito la noˈtittsja, si ˈɛ attʃiʎˈʎato ˈsɛntsa ˈdire ˈuna paˈrɔla.]
As soon as he heard the news, he frowned without saying a word.
Ogni volta che gli parli di soldi, tende ad accigliarsi.
[ˈoɲɲi ˈvɔlta ˈke ʎʎi ˈparli di ˈsɔldi, ˈtɛnde ad attʃiʎˈʎarsi.]
Every time you talk to him about money, he tends to frown.
Non c'è bisogno di accigliarti così, stavo solo scherzando.
[ˈnon tʃˈɛ bbiˈzoɲɲo di attʃiʎʎarti koˈzi, ˈstavo ˈsolo skerˈtsando.]
There's no need to frown like that, I was only joking.
« accigliarsi » fait partie de la leçon « Émotions » (niveau 19), avec 10 autres mots utiles. LinDuo propose 180 leçons thématiques comme celle-ci, soit 2,375 mots au total. Chaque mot est accompagné d'une illustration, d'une transcription et de sa prononciation par une voix féminine et une voix masculine. 10 à 15 minutes par jour suffisent pour tous les apprendre. Gratuit et fonctionne hors ligne.