grincer des dents
[ɡʀɛ̃se de dɑ̃]
verbo
rabbrividire
Lezione: Emozioni, Livello 19
Come si traduce la parola «grincer des dents» in italiano
[ɡʀɛ̃se de dɑ̃]
verbo
rabbrividire
Lezione: Emozioni, Livello 19
Ce genre de remarque me fait grincer des dents.
[sə ʒɑ̃ʁ də ʁəmaʁkə mə fɛ ɡʁɛ̃se de dɑ̃.]
That kind of remark sets my teeth on edge.
Il grince des dents la nuit quand il est stressé.
[il ɡʁɛ̃s de dɑ̃ la nɥi kɑ̃ il‿ ɛ stʁese.]
He grinds his teeth at night when he's stressed.
Les nouvelles règles ont fait grincer des dents les employés.
[le nuvɛl ʁɛɡl‿ ɔ̃ fɛ ɡʁɛ̃se de dɑ̃ lez‿ ɑ̃plwaje.]
The new rules made the employees grumble.
«grincer des dents» fa parte della lezione «Emozioni» (livello 19) insieme ad altre 10 parole utili. LinDuo ha 180 lezioni tematiche come questa, per un totale di 2,375 parole. Ogni parola ha un'illustrazione, una trascrizione e la pronuncia con voce femminile e maschile. Bastano 10–15 minuti al giorno per impararle tutte. Gratis e funziona offline.